Para colaborar en el proyecto teneis que hacer lo siguiente:

• Conseguir una cuenta CVS en php.net: Para ello pasaros por http://www.php.net/cvs-php.php y rellenar el formulario al final de la página. Leeros bien la información en esta página antes de pedir una cuenta CVS.

• Daros de alta en la lista de correos phpdoc@lists.php.net: Para ello teneis que mandar un correo electronico sin nada escrito a la siguiente direccion phpdoc-subscribe@lists.php.net. Recibireis un mensaje que tendreis que confirmar para activar el alta en la lista. Esta lista es la lista principal en ingles del proyecto de documentacion de PHP.

• Daros de alta en la lista de correos doc-es@lists.php.net: Para ello teneis que mandar un correo electronico sin nada escrito a la siguiente direccion doc-es-subscribe@lists.php.net. Recibireis un mensaje que tendreis que confirmar para activar el alta en la lista. Esta lista es la lista principal en castellano del proyecto de traduccion de la documentacion de PHP, dudas, comentarios y discusiones sobre la traduccion.

• Leer la informacion para los colaboradores: Teneis informacion sobre como utilizar el CVS de php.net y que debeis saber para traducir el manual, reglas, convenciones, etc.

• Tener experiencia: Es muy recomendable el tener alguna experiencia de traducción o manejar con fluidez el inglés/español para así poder conseguir un documento con calidad. Hay que tener experiencia sobre como se trabaja con un CVS (o ganas de aprender como funciona).